Prime Minister Sir Keir Starmer has appointed Dame Antonia Romeo as cabinet secretary, the UK's top civil servant.